司徒文曲提示您:看后求收藏(69小说网www.tulisan.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
召唤祭师之魔界找老婆

召唤祭师之魔界找老婆

衣昂
重生 古武 玄幻 修仙 魔法 召唤 魔族 灵兽幻兽 传说, 世间有十二颗阴阳灵珠,只要收齐它们就可以实现一个愿望,可以要求恒古不死或者成为至强无敌的存在也能复活魂飞魄散之人…… 魔族,人族,血族,妖族都为寻找和抢夺灵珠而掀起了各种阴谋诡计以及惨烈战斗,废材人族伊恩救下了一个神秘的少女,而少女又为伊恩盗来了上古龙骨为其洗精伐髓,伊恩发现上古龙骨中记载着一部逆天功法,从此修行一路畅通,气运强盛,悟性顶
玄幻 连载 77万字
极道剑魂

极道剑魂

君子笑红尘
一枚令牌,一团紫气,是机缘,还是命运的使然?记录着万千功法的令牌,一层层揭开其神秘的面纱;神秘的紫气连接着神秘的规则。在这个无规则的世界,林方宇将怎样踏上
玄幻 完结 16万字
贵女的种田养崽日常

贵女的种田养崽日常

TJ追梦人
晋2022-08-15完结总书评数:1763当前被收藏数:11788文案:通关全部无限流位面,满级大佬林惜穿到了未来联邦未来世界,男多女少,辐射遍地,现实土地贫瘠能觉醒种植空间的女性被尊称为贵女,十八位最为强大的贵女守护供养联邦十八区,是万人敬仰的冕下林惜:打打杀杀几百年,好不容易退休了,我只想佛系养老,种点田、娶个贤夫、养个宠物系统001:这就是你成为第十九位冕下,却隐瞒身份过着普通生活的原因?
玄幻 连载 36万字
咸鱼不当对照组[七零]

咸鱼不当对照组[七零]

钱莱莱
晋20221018号完结总书评数:587当前被收藏数:5243文案:白晴穿了,穿成年代文里,积极向上,努力坚韧女主的对照组。白晴和女主同样身世悲苦,又在同一年嫁到同一个村里,给长年不在家的货车司机当媳妇。女主嫁过去之后,孝敬公婆,照顾弟妹,打理家务,努力生活,最后公婆疼她,弟妹敬她,丈夫爱她。原主嫁过去之后作天作地,上看不惯老实巴交的公婆,下瞧不上不服管教的弟弟妹妹,更怨出门在外,长年不回家的丈夫
玄幻 连载 72万字
隔壁那位我家的

隔壁那位我家的

温久闻
晋2022-06-11完结总书评数:617当前被收藏数:861文案:【一】蔡莞人生第一大爱好就是欣赏帅哥,只要长在审美点上的,都不会吝啬夸奖。不过当她发现自己喜欢上了住在隔壁屋的那位脸蛋天才,却察觉一切都变了。表白表不出来,老是脸红,就连夸对方一句“你真帅”都变得好难。直到某日,她一边对着几张照片犯花痴,一边总结自己喜欢的帅哥类型:“皮肤白。”“嗯。”“眼睛好看。”“嗯。”“鼻梁高。”“嗯。”“嘴
玄幻 连载 50万字