司徒文曲提示您:看后求收藏(69小说网www.tulisan.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
元夕(古言 1V1)

元夕(古言 1V1)

热辣小红帽
流落风尘温柔贵女x阳光纯情小霸王侯爷林时清x容霄“蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”
玄幻 连载 11万字
封神:说好昏君,咋成了万古人皇

封神:说好昏君,咋成了万古人皇

哆来做梦
[洪荒+封神+无系统] 穿越到女娲宫题诗之后的时刻,成了纣王;殷受有点慌,系统呢?金手指呢? 这里可是封神,励精图治有什么用? 殷受决定开摆! 不就是昏君么,不就是沉湎酒色、骄奢淫逸么……这谁还不会? “苏护,速速送苏妲己入朝歌!” “申国师,听说你交由广泛……不置可否介绍三霄仙姑与寡人相识?” “太师,我也想跟金灵圣母学道法!” …… 殷受在昏君的道路上越走越远,可是大商的气运竟然不跌反涨,殷受
玄幻 连载 133万字
穿书!绿茶女配和女总裁HE了

穿书!绿茶女配和女总裁HE了

霃霖
双女主+双洁+互怼日常 商辞穿书了,她穿成一本gl小说里的绿茶女配,没有系统,只有一封信告诉她改变小说原本的be结局,改变原主的配角人生,她才能回到现实,从此商辞开始了撮合两位女主的日常,也在这过
玄幻 完结 23万字
私藏秘密(1v1校园)

私藏秘密(1v1校园)

霁雨
柏憬有一个秘密。他喜欢同班的唐栩意,年级里赫赫有名的差生,靠父母给学校捐楼进的实验班。附中有一个人尽皆知的消息。唐栩意讨厌成绩好的人,其中,柏憬尤胜。免费精彩在线:「uip」
玄幻 连载 9万字
穿越者的乱伦笔记

穿越者的乱伦笔记

新的凹凸人
我叫吴池,本是一名32岁平凡的社畜,因为一场车祸意外穿越成西凉国失宠的16岁吴家大少爷吴池,在真圆大陆展开了新人生。夜深人静的后院里,穿着锦衣华服的我,悄悄的躲在暗处,透过门缝偷窥屋里的香艳场景。我的手则伸进裤档里,边看里面的香艳场景,边打着手枪。只见屋里两名赤裸壮汉将一名年约三十有五的古铜色肌肤赤裸美妇团团围住,其中一名用双手将美妇笔直的美腿扛在腰间,两腿间粗长的肉棒快速在美妇淫水泛滥的紫红色骚
玄幻 连载 2万字